コロナウィルス緊急事態宣言が発出されます。 
A COVID-19 emergency has been declared.

 8月27日より9月30日まで休業させていただきます。
何卒よろしくおねがいいたします。

We will be closed from August 25 to September 12.
Thank you for your understanding and cooperation.