５月４日 緊急事態宣言延長を受けて In response to the extended state of emergency declaration.

　さあ、困ったぞ。
５月７日から普通通りに営業と思っていたけど
そうとも行かなくなってきました。
月末まで、緊急事態宣言を延長することになりましたが、
具体的にどんな営業が可能なのかは示されず、
延長という事なので現在の取り組みを延長しましょう
ということらしい。
　通常通り営業するのはマズそうだし
一応開店はするけど制限付き（顔見知りのみ入店）とか
来店者の個人情報の収集とかしつつ
テイクアウトを行うのか？
 もう少し考えてみます。
皆様、お休みなさい。

　Now I'm in trouble.
I thought it was going to be business as usual from May 7th.
It's not going so well.
We're extending the declaration of the state of emergency until the end of the month, but
There was no specific indication of what kind of sales would be possible.
Since we're talking about an extension, let's extend our current efforts.
It seems to be said that this is the case.
　I don't think we should be open for business as usual.
We'll open for business, but there's a limit (only people you know).
You know, collecting personal information on people who come in.
Do you do take-out?
I'll think about it a bit more.
Have a good night, everyone.